距離《殺手》翻拍版的第一部預告片發布已經過去了 24 小時多一點，但我仍然沒有忘記它。說實話，自從有了之後，我肯定看了三、四遍，但從那時起我就不敢再看了。為了什麼 ？很簡單，因為我完全否認。完全否認告訴我是吳宇森掌舵了這部具有如此廉價和超現實圖像的翻拍作品。我們知道，多年來，吳宇森的日子並不好過，他只不過是自己的影子，而當我們知道問題出在他身上時，就更痛苦了……無論如何，吳宇森，動作大師，槍戰的創造者，徹底改變了動作電影的人，創造了獨特風格的人，被全世界，特別是好萊塢，其中一些聲稱是他的繼承人的補充和掠奪的人，所以事實並非如此。吳宇森也是《硬漢》的誕生者，這是有史以來最偉大的動作片，我的意思是所有時間，35分鐘不間斷的動作場面絕對是驚人的。不，我拒絕相信吳宇森是這部蹩腳的翻拍作品的始作俑者，他被工人主義和輕鬆賺錢所腐蝕。來吧，讓我們鼓起勇氣，我們將剖析這個預告片中的所有問題，也就是說，絕對是所有問題。
當我看到殺手2024版的預告片時，首先讓我震驚的是照片。讓我們實話實說：電影中的攝影絕對令人噁心。去看圖片，感覺就像TF1/France2/France3上播放的法國電視電影，刪除多餘的。沒有什麼是對的，它平淡無奇，醜陋不堪，以至於 TF1 製作的、將於下學年推出的《貓眼》系列看起來已經比《殺手》的翻拍版更加精緻了。如果我們樂於與 1989 年的原版電影進行比較，那麼這部翻拍片一秒鐘都達不到標準。影像、顏色、燈光、紋理，有一種我們在這部翻拍中顯然找不到的古銅色，如果我想說的話，這似乎是在 DTV 上拍攝的…
艾瑞克·坎塔納，大壞蛋，WTF
顯然，行動負責人不能對這場災難負起全部責任，如果這就是糟糕的事情，我們就會視而不見。但我們必須面對事實，還有其他問題，例如選角讓人感到焦慮。奧馬爾·施(Omar Sy)、娜塔莉·埃曼紐爾(Nathalie Emmanuelle)、薩姆·沃辛頓(Sam Worthington) 和埃里克·坎通納(Eric Cantona)...埃里克·坎通納(Eric Cantona) 的孩子們...扮演大壞蛋的角色，他的表情就像“羅伯特·德尼羅(Robert DeNiro) 操我的妻子”，我們在其中添加了這樣的口號“ The巴黎最危險的人。這就像用頭撞牆一樣……但我們的驚喜還沒結束，因為根據技術資料，影片中還有 Tchéky Karyo、Said Taghmaoui 和 Gregory Montel。如果我們相處得很好，我絕對不會反對任何人。 Omar Sy，我很喜歡Rochdy Zem的《巧克力》裡的他，《Le Chant du Loup》裡他也很完美，就像被遺忘的王子，他特別感人；但我發現它在動作片中脫穎而出。最終，當我們拍攝像《在環路的另一邊》這樣的動作喜劇時，它是有效的，但一旦我們必須轉向更嚴肅的領域，更多的情感投入，無論是在態度上，在眼睛，更不用說手勢了，你只要看看周潤發在屏幕上發出的聲音就知道它已經提前丟失了。警察，是李修賢的，不是周潤發的，但都是一樣的，差距太重要了。
週潤發這個角色是由娜塔莉·艾曼紐繼承的，我們不能怪她。從他的角度來看，這是一件幸事，尤其是因為這是他的第一個主要角色。在那裡，我們可以感到不安並責怪某人，這是針對吳宇森和選角導演的。無論如何，追隨世界上最經典的演員之一周潤發、李修賢、曾江甚至成奎安這些風格勢不可擋、真實的電影面孔是非常複雜的，甚至是困難的，尤其是當你從西方化的《殺手》翻拍版開始時。這個故事從一開始就注定失敗。難怪他們從未成功地完成這部自 1992 年（即原片上映三年後）就宣布的翻拍電影。 2007 年，韓國導演約翰·H·李 (John H. Lee) 再次復興該項目，但不久後他就放棄了該項目。 2015年，吳宇森在完成了他的電影系列中另一部不成功的電影《追捕》後，確認了自己翻拍自己電影的願望。然而，編劇是布萊恩赫爾格蘭德，《洛城機密》的編劇，梅爾吉勃遜和劉玉玲執導的《復仇》，以及已故希斯萊傑的《友善的騎士》。的是，這個故事已經從原版電影中改變了。肯定會有相似之處，但也會有自由。目前，我們無法知道布萊恩海爾格蘭德的作品是否會凌駕於吳宇森之上，但當我們看到預告片時，我們只能感到害怕。
約翰在哪裡？
此外，吳宇森多年來似乎已經失去了所有以前的魔力。我告訴過你，《追捕》總體上是失敗的，但至少它嘗試了一些事情，儘管有人想嘗試重塑它在 90 年代的著名和輝煌，而這就是吳宇森的全部問題，他是一個先驅。這位奠定了槍戰和現代動作電影基礎的人，他再也無法超越自己，彷彿陷入了一個時間循環空間，無法接觸到任何東西。全世界都如此掠奪它，並解構了使它成功的一切，以至於某些陳詞濫調在2024 年不再適用。香港或中國有效。我們不能將這種非常浪漫的香港精神移植到西方，更不用說今天了，這也是在某個地方扼殺香港電影的原因，它在90年代推動了動作電影，現在正在被日本電影，然後是韓國電影、泰國電影和印尼電影所吞噬。否則我們必須採取另一種立場，即像印度動作電影那樣荒謬的立場。
在這部翻拍的《殺手》中，我看到的只是吳宇森在模仿吳宇森，但也笨拙地模仿他，還有額外的好處，那就是完全從他的舊作品中重新演繹的場景。施奧瑪（Omar Sy）在英雄時刻像慢動作的孩子一樣抓握，已經是《硬漢》中的周潤發或《大變臉》中的尼古拉斯·凱奇。著火的黑色摩托車顯然是 Hard Boiled，但也是 Van Damme 的 Hard Target。另外，我要坦白，我最喜歡的西部片吳宇森是尚格雲頓、追捕、硬目標的那部，因為那是我最能找到香港吳宇森的地方，結合了香港的武術。但回到《殺手 2024》中的這些場景，這些場景如今已不再適用。所有這些慢動作，這些精心安排的、放大的跳躍，不再是我們今天所期望的，而是現實、原始的方面已經佔據了主導地位，《黑客帝國》中的《三位一體》的跳躍也是如此，非常俗氣，尤其是自從娜塔莉·伊曼紐爾（Nathalie Emmanuel）之後穿著類似的衣服。這場槍戰，不，這太吳宇森了，我們不再是90年代了，沒有dec就不再起作用了。透過適應今天的標準，可以保留90年代的香港精神。
看到這樣的結果真的很難過。我也希望這個預告片不是反映這部電影中等待著我們的內容，但坦白說，我對此非常懷疑。年初上映的《平安夜》就已經很糟糕了，不知道吳宇森是如何重振旗鼓的。無論如何，這部電影於 8 月 23 日在美國 Peacock 平台上映，10 月 24 日在法國電影院上映，就分歧決定而言，這也不錯。因為到那時，你可以想像所有吳宇森的粉絲都可以透過 VPN 或盜版造訪過這部電影。
我們的期望水準 
