接受 François Ruault 的獨家採訪，他是微軟法國，我們為您提供兩種閱讀選擇：經典書面訪談或視訊訪談。影片長度：5 吋 46 分鐘。
遊戲新聞：今年的兩場新聞發布會上少了水鑽和閃光，一次演講主要集中在休閒遊戲上，今天的雄心和目標是什麼微軟？
François Ruault：我們的想法是利用一台非常強大的機器。迄今為止，這種力量一直為遊戲玩家服務，但今天它必須擴展到其他領域。這意味著我們必須強加一種突破，這種突破必須簡單且對所有人都適用，透過Kinect 和Xbox 360 之間的神奇組合來實現。 Xbox 360 的到來。
遊戲新聞：為什麼你選擇 Kinect 這個名字而不是 Natal，因為 Natal 是一個非常原始的術語，而且最重要的是很容易記住？
François Ruault：最重要的是，我們選擇 Kinect 這個名稱試圖傳達兩件非常重要的事情。第一個是動作辨識的概念，第二個是電玩遊戲的社交化。 Kinect 的偉大創新之一正是沒有控制器，這將使人們自己成為 Xbox 360 的控制器，Kinect 能夠檢測人體多達 50 個關節。事實上，這款相機不僅能夠辨識臉部特徵，還能夠辨識語音指令。我們的目標是將所有這些整合到一個社會環境中，允許多個人在同一時間玩遊戲，無論是在一個家庭內，還是來自不同代際，也可以在玩家之間或非玩家之間進行遊戲。 Kinect 讓所有這些美麗的人連接到這台美麗的機器，即 Xbox 360。
遊戲新聞：您打算如何在已經被征服的市場中站穩腳步？任天堂？ Wii 問世 5 年，全球銷售量已超過 7,500 萬份。你不覺得戰鬥結束後你就來了嗎？
François Ruault：我們透過 Kinect 提供的遊戲體驗絕對不同於市場上的其他產品。正是創新硬體與一層軟體和重要專利的結合，使得看似簡單但事實證明極其複雜的東西組合在一起成為可能。這種複雜性轉化為 Kinect 能夠呈現的精確度，即動作的豐富性和使用身體所有肢體進行遊戲的能力。我們在電子遊戲中從未見過這種情況。我們夢想著這一點，但我們從未擁有過像今天透過 Kinect 提供的體驗那樣強烈的體驗。在某種程度上，我們可以將Kinect的誕生與3D的誕生做比較。這一直是在二維螢幕中感知的，而 Kinect 可以讓您體驗三維的 3D，成為遊戲中不可或缺的一部分。
遊戲新聞：您在談論 Kinect 時提到了「突破」這個詞。在你們致力於這種新遊戲方式的記者會上，我們也感受到了這種破裂。你為我們帶來了一場令人難以置信的表演，史無前例，這是不言而喻的。這絕對是我們以前從未見過的。E3。你是怎麼想到要去太陽馬戲團的？
François Ruault：當你自然地融入某一類遊戲和受眾時（這也是我們充分主張的兩個面向），對我們來說提供相當強大的反擊立場非常重要。這就是為什麼，對於E3，我們與太陽馬戲團一起舉辦了一場表演，之前曾用 Kinect 進行過簡報，並帶來了創意。因此，主題就是這種將個人置於等式核心的斷裂。當我們走到一項技術的盡頭時，最成熟的技術是我們感覺不到的技術，而最成熟的配件是不存在的技術。這一切中最重要的是人。他是第一座建築的核心。我們身處娛樂之中，這就是我們想要的感受。昨天的表演是基於感覺、情緒的。 Kinect 節目作用於我們大腦的左半球，而週一早上的經典講座則更多地吸引了大腦的右半球。我們可以將太陽馬戲團的表演與一般大眾進行比較，而會議則是專門為遊戲玩家舉辦的。我們也從 Xbox 360 的訊息開始，其中包括諸如光環到達,戰爭機器3,寓言3這些都是漂亮的產品，但現在添加了 Kinect。
遊戲新聞：在第一代產品發布五年後，您藉此機會推出了新的 Xbox 360。這對你來說意味著什麼？該遊戲機還能再持續五年嗎？
François Ruault：由於多種原因，我們顯然正處於機器週期的中間。首先是因為我們的行業，或者我應該說客戶，將其強加於我們。當他購買遊戲機時，他希望透過遊戲體驗而不是過於頻繁地購買硬體來使購買機器獲利。因為仔細觀察，我們意識到硬體最終是一種消費權，而不是其他任何東西。因此，最好限制機器的更新，以釋放客戶的購買力，他們會購買更多遊戲。開發者還要求我們太快更換控制台，以便他們能夠穩定硬件，從而使他們的開發工具正常工作並讓他們盈利。他們的目標也是將機器推向極限，而我們還遠遠沒有看到它的終結，因為 Xbox 360 是一台極其強大的機器。你只需要看看某些工作室，他們在同一台機器上使用相同的許可證，就能取得驚人的成就。我們也不能忘記分銷在銷售更多硬體方面沒有優勢，最終發現自己更多地銷售軟體、配件或服務…
遊戲新聞：魯奧先生，謝謝您。
Maxime CHAO 收集的評論
